《The King's Speech》

"In this grave hour, perhaps the most fateful in our history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself. 

For the second time in the lives of most of us we are at war. Over and over again we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies. But it has been in vain. We have been forced into a conflict. For we are called, with our allies, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilised order in the world. 

It is the principle which permits a state, in the selfish pursuit of power, to disregard its treaties and its solemn pledges; which sanctions the use of force, or threat of force, against the sovereignty and independence of other states. Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right; and if this principle were established throughout the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of Nations would be in danger. But far more than this - the peoples of the world would be kept in the bondage of fear, and all hopes of settled peace and of the security of justice and liberty among nations would be ended. 

This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world's order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge. It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own. I ask them to stand calm, firm, and united in this time of trial. The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield. But we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then, with God's help, we shall prevail. May God bless and keep us all"






飾演喬治六世的男主角Colin Firth宛如生來就是王者化身,與語言治療師Geoffrey Rush對起戲來,真是精采絕倫;而之前演了《瘋狂理髮師》《哈利波特:混血王子的背叛》等片的Bonham Carter,恰如其分且令人驚豔地詮釋了王妃的尊雅氣勢。毫無矯飾與雄辯之才的君王,木訥而平實,僅以最真誠的勇敢與仁慈令所有人民傾心,這是不分古今中外,對王者永恆的盼望。








以上劇照與Casts出處:《王者之聲》  官方網站

從網友阿Ti處感謝轉載:BBC上的The real King's speech

King George VI Addresses the Nation 

創作者 ●_● Little yichi 的頭像
●_● Little yichi

All About Yichi's Favorite

●_● Little yichi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()